projektni ugljen

English translation: design coal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:projektni ugljen
English translation:design coal
Entered by: Mira Stepanovic

07:59 Jul 29, 2011
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / thermal power plants
Croatian term or phrase: projektni ugljen
radi se o studiji utjecaja termoelektrane na okolis, tj. popravka i nadogradnje te TE, recenica je:

"U tablici 3. dan je sažet pregled osnovnih ulaznih i izlaznih tvari te njihovih količina za rad
termoelektrane pri nazivnoj snazi od 500 MW i izgaranje projektnog ugljena uz 7600 radnih sati
godišnje."

ovo je jedino mjesto gdje se u cijelom dokumentu ugljen naziva "projektni"
da li se to mozda odnosi na vrstu ugljena koja je izabrana za taj projekt?

hvala!!
ivanamdb
Local time: 23:28
design coal
Explanation:
http://www.law.cornell.edu/uscode/26/usc_sec_26_00000048---A...
(C) be adjusted for the heat content of the design coal to be used by the unit—
(i) if the heat content is less than 13,500 Btu per pound, but greater than 7,000 Btu per pound, according to the following formula: design net heat rate = unit net heat rate x [1–[((13,500-design coal heat content, Btu per pound)/1,000)* 0.013]], and
(ii) if the heat content is less than or equal to 7,000 Btu per pound, according to the following formula: design net heat rate = unit net heat rate x [1–[((13,500-design coal heat content, Btu per pound)/1,000)* 0.018]], and
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 00:28
Grading comment
hvala!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4design coal
Mira Stepanovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
design coal


Explanation:
http://www.law.cornell.edu/uscode/26/usc_sec_26_00000048---A...
(C) be adjusted for the heat content of the design coal to be used by the unit—
(i) if the heat content is less than 13,500 Btu per pound, but greater than 7,000 Btu per pound, according to the following formula: design net heat rate = unit net heat rate x [1–[((13,500-design coal heat content, Btu per pound)/1,000)* 0.013]], and
(ii) if the heat content is less than or equal to 7,000 Btu per pound, according to the following formula: design net heat rate = unit net heat rate x [1–[((13,500-design coal heat content, Btu per pound)/1,000)* 0.018]], and

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 00:28
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
hvala!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search