03:33 Feb 11, 2011 |
Croatian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natasa Djurovic Serbia Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | associate degree |
| ||
4 | College diploma |
| ||
4 | diploma drugog stupnja |
|
College diploma Explanation: http://www.google.hr/#hl=hr&xhr=t&q=college diploma&cp=7&pf=... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2011-02-11 07:58:06 GMT) -------------------------------------------------- you may also say "technical college diploma" http://www.google.hr/#hl=hr&xhr=t&q="Technical college diplo... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
diploma drugog stupnja Explanation: Nije li 'diploma o stečenoj višoj stručnoj spremi' isto što i "diploma drugog stupnja", odn. undergraduate degree (B.A. ili B.Sc.)? - (Hrv-eng rječnik poslovno-administrativnog nazivlja, 2007., Ivir). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
associate degree Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/education_peda... Ne znamo gde ide Diploma, ali ako je u USA obicno koristim navedeno, a kolege su lepo objasnile. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2011-02-11 13:20:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wisegeek.com/what-is-an-associate-degree.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||