This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Fisheries

fond

English translation: fish stock

10:01 Feb 22, 2004
Croatian to English translations [Non-PRO]
Fisheries
Croatian term or phrase: fond
i riblji fond tih slivova je dosta različit.
bjuric2
Local time: 09:09
English translation:fish stock
Explanation:
Radi se, dakako, o ribljem fondu.
Selected response from:

Igor Kudrnovsky (X)
Local time: 09:09
Grading comment
Thankyou
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3fish stock
Igor Kudrnovsky (X)
4 +2fish resources
Сергей Лузан


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Fond
fish stock


Explanation:
Radi se, dakako, o ribljem fondu.

Igor Kudrnovsky (X)
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Grading comment
Thankyou

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  agram
0 min
agree  Marija Vujosevic Caric
14 mins
agree  Daniela Miklic Belancic
1 hr
disagree  Nedzad Selmanovic: to moze biti i zaliha ulovljene ribe spremljena u hladnjaci. Stock je malo siri pojam da bi se upotrijebio u ovom slucaju. Rradeci direktno na kontroli magacina vrlo cesto je taj pojam bio u upotrebi.
2 hrs
agree  Nerman Jakubovic
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fish resources


Explanation:
Introduction
... VALUE OF FISH RESOURCES. The people of Guam have depended upon the
sea for subsistence for thousands of years. Subsistence fishing ...
www.uog.edu/marinelab/fish/intro6.html
Fish Resources
... Fish Resources. ...
www.fs.fed.us/r6/fishing/regional/ fishresources/warmwater.html
Good luck, bjuric2!


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&ie=UTF-8&oe=UT...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nedzad Selmanovic: slzem se u potpunosti jer termin resource je bas taj koji se upotrebljava za prirodna bogatstva
2 hrs
  -> Thank you & hvala, Nedzad Selmanovic! Even so, IMHO.
agree  Veronica Prpic Uhing
5 hrs
  -> Thank you & hvala, VPUHING!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search