This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Fisheries

ciprinidna

English translation: cyprinids

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:ciprinidne ribe
English translation:cyprinids
Entered by: bjuric2

10:21 Feb 22, 2004
Croatian to English translations [PRO]
Fisheries
Croatian term or phrase: ciprinidna
U kasnijim godinama u jezerima Lokvarki, Bajeru (50 ha, 8,5 m dubine) i Lepenici (72 ha, 18 m dubine) ubaČene su i ciprinidne ribe pa čak i štuka, kojima tu nije mjesto tako da te ribe sada žive na račun pastrva kojih ima znatno manje.
bjuric2
Local time: 17:25
cyprinid fish
Explanation:
cyprinid - soft-finned mainly freshwater fishes typically having toothless jaws and cycloid scales

Stimulation of production of autochtonous species:•Endemic fish species;•Salmonide;•Cyprinide

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-22 11:10:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Cyprinids rank as one of the most commercially important groups of freshwater fishes and are exploited for many purposes; as a human food source, especially in Europe and Asia; as sport fish; and as ornamental fish for ponds and aquaria. Certain species are also cultured as bait fish and several of the small cyprinids such as the zebra fish have become internationally accepted laboratory models for toxicology testing and molecular research. A thorough understanding of cyprinid health and diseases is fundamental to the successful management and exploitation of these fishes for freshwater fisheries, pisciculture and ornamental productions.
This practical guide to disease diagnosis, prevention and control includes numerous colour plates and covers a comprehensive array of diseases - infectious and non-infectious - of cultivated and wild cyprinids.
Selected response from:

Daniela Miklic Belancic
Local time: 17:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2cyprinid fish
Daniela Miklic Belancic
5Ciprinidian
Andjelo Miklic


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Ciprinidian


Explanation:
... Tencarral SL is a Company devoted to the Aquaculture of the Tench (Tinca tinca, L.
1758), a Ciprinidian fish of high nutritious value that is consumed in many ...



    Reference: http://www.unex.es/biomed/ric/tencarral_ingles.htm
Andjelo Miklic
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
cyprinid fish


Explanation:
cyprinid - soft-finned mainly freshwater fishes typically having toothless jaws and cycloid scales

Stimulation of production of autochtonous species:•Endemic fish species;•Salmonide;•Cyprinide

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-22 11:10:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Cyprinids rank as one of the most commercially important groups of freshwater fishes and are exploited for many purposes; as a human food source, especially in Europe and Asia; as sport fish; and as ornamental fish for ponds and aquaria. Certain species are also cultured as bait fish and several of the small cyprinids such as the zebra fish have become internationally accepted laboratory models for toxicology testing and molecular research. A thorough understanding of cyprinid health and diseases is fundamental to the successful management and exploitation of these fishes for freshwater fisheries, pisciculture and ornamental productions.
This practical guide to disease diagnosis, prevention and control includes numerous colour plates and covers a comprehensive array of diseases - infectious and non-infectious - of cultivated and wild cyprinids.


Daniela Miklic Belancic
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andjelo Miklic
18 mins
agree  Nerman Jakubovic
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search