pasažna brašna

English translation: mill stream flours

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:pasažna brašna
English translation:mill stream flours
Entered by: ria05

18:14 Jan 15, 2012
Croatian to English translations [PRO]
Food & Drink / Proizvodnja brašna
Croatian term or phrase: pasažna brašna
Tipska i namjenska brašna su proizvodi mljevenja sa točno definiranim sadržajem mineralnih materija i kiselinskim stupnjem. Dobivaju se miješanjem i homogenizacijom pasažnih brašna.
ria05
Croatia
Local time: 17:51
mill stream flours; flour fractions
Explanation:
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/1450-7188/2008/1450-71880...

Commercial wheat flour milling produces a large number of flour
fractions, or mill streams, that are recombined to provide flours
with specific processing characteristics.
http://www.aaccnet.org/cerealchemistry/articles/2006/CC-83-0...

ne znam ništa o ovome, no reference su iz znanstvenih izvora pa se nadam da znanstvenici nisu omanuli
Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 17:51
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pass-through flours
Davor Ivic
1 +2mill stream flours; flour fractions
bonafide1313


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pass-through flours


Explanation:
vjerujem da je to izraz


    Reference: http://www.ers.usda.gov/AmberWaves/June11/Findings/FoodCommo...
Davor Ivic
Croatia
Local time: 17:51
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  bonafide1313: ovo mislim ne podupire vaša referenca, osim ako niste zamjenom kopirali nešto pogrešno - pass through se u ovoj referenci odnosi na troškove i njihovo prebacivanje
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
mill stream flours; flour fractions


Explanation:
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/1450-7188/2008/1450-71880...

Commercial wheat flour milling produces a large number of flour
fractions, or mill streams, that are recombined to provide flours
with specific processing characteristics.
http://www.aaccnet.org/cerealchemistry/articles/2006/CC-83-0...

ne znam ništa o ovome, no reference su iz znanstvenih izvora pa se nadam da znanstvenici nisu omanuli

bonafide1313
Croatia
Local time: 17:51
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  proanglica (X): "mill stream flour" indeed: http://apv-nauka.ns.ac.rs/vece/dokumenti/Saopstenja2008.doc
1 hr
  -> Hvala Vam!

agree  sazo
2 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search