bobičasto voće

English translation: berries

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:bobičasto voće
English translation:berries
Entered by: Martina Pokupec (X)

15:05 May 1, 2012
Croatian to English translations [PRO]
Food & Drink
Croatian term or phrase: bobičasto voće
Jesu li to berries ili seeded fruits?

Hvala!
Martina Pokupec (X)
Croatia
Local time: 17:38
berries
Explanation:
to bi bilo to. nije potrebno prevesti 'voce'.
Selected response from:

Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 11:38
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6berries
Larisa Zlatic, Ph.D.
4 +1berry fruits
Natasa Stankovic
4fruit berries
Davor Ivic


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
berries


Explanation:
to bi bilo to. nije potrebno prevesti 'voce'.

Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tomchinno
30 mins

agree  eleonora_r
1 hr

agree  Emilija Ivanovska
2 hrs

agree  sazo
3 hrs

agree  Anira
5 hrs

agree  Lingua 5B
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
berry fruits


Explanation:
TYPES OF BERRY FRUITS
http://www.fruitsinfo.com/berry_fruits.htm

UNECE STANDARD FFV-57
concerning the marketing and
commercial quality control of
BERRY FRUITS
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trade/agr/standard/fresh/...

- Među voćem, bobičasto voće, uključujući grožđe, iznosi 25% ukupne proizvodnje voća u zemlji.
- Among fruits, berry fruits including grapes share 25% of total fruit production of the country.
hrcak.srce.hr/file/59108

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 17:38
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic: https://www.google.rs/search?q=BERRY FRUITS&ie=utf-8&oe=utf-...
1 day 18 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fruit berries


Explanation:
prijedlog

Davor Ivic
Croatia
Local time: 17:38
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search