PASTILJA

English translation: coffee capsules

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:PASTILJA
English translation:coffee capsules
Entered by: Lea Lozančić

14:44 Apr 22, 2015
Croatian to English translations [PRO]
Food & Drink
Croatian term or phrase: PASTILJA
Aparat koristi specijalizirane Lavazza pastilje zapakirane u vrećice koje nisu u doticaju s atmosferom.
Marija1234
Local time: 00:44
coffee capsules
Explanation:
Coffee Capsules

12 Delicious blends to choose from


Let Your Taste Decide
Freshly ground straight to you

Lavazza A Modo Mio capsules are freshly ground then vacuum-sealed to preserve the qualities and flavours of the coffee until poured.

http://store.amodomio.com.au/coffee-capsules.html

With Lavazza A Modo Mio, the machine and capsules work in synergy to offer you a perfect espresso every time.
Lavazza A Modo Mio single dose capsules are vacuum packed to preserve freshness and fragrance, just like a freshly opened packet of coffee.
Our blends, skilfully created in the Lavazza laboratories guarantee a perfect Italian espresso every time.

The slow extraction process brings out the unique characteristics of each blend to obtain a full bodied and intense espresso with a dense and persistent crema.

http://www.lavazza.co.uk/uk/at-home/espresso-cappuccino/amod...
Selected response from:

Lea Lozančić
Local time: 00:44
Grading comment
Hvala vam puno.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2coffee capsules
Lea Lozančić
Summary of reference entries provided
ref.
bonafide1313

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
coffee capsules


Explanation:
Coffee Capsules

12 Delicious blends to choose from


Let Your Taste Decide
Freshly ground straight to you

Lavazza A Modo Mio capsules are freshly ground then vacuum-sealed to preserve the qualities and flavours of the coffee until poured.

http://store.amodomio.com.au/coffee-capsules.html

With Lavazza A Modo Mio, the machine and capsules work in synergy to offer you a perfect espresso every time.
Lavazza A Modo Mio single dose capsules are vacuum packed to preserve freshness and fragrance, just like a freshly opened packet of coffee.
Our blends, skilfully created in the Lavazza laboratories guarantee a perfect Italian espresso every time.

The slow extraction process brings out the unique characteristics of each blend to obtain a full bodied and intense espresso with a dense and persistent crema.

http://www.lavazza.co.uk/uk/at-home/espresso-cappuccino/amod...

Lea Lozančić
Local time: 00:44
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala vam puno.
Notes to answerer
Asker: Hvala vam puno. Laku noć.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
7 hrs
  -> Hvala!

agree  Daryo
12 hrs
  -> Thx!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins peer agreement (net): +1
Reference: ref.

Reference information:
mislim da su to ustvari više kapsule nego pastilje ... capsules

http://www.kafe-aparati.com/index.php?option=com_content&vie...

bonafide1313
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Lea Lozančić
2 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search