povratna ambalaža
English translation: returnable packaging
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:31 Apr 22, 2015 |
| Croatian to English translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lea Lozančić Local time: 04:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | returnable packaging |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2returnable packaging Explanation: Povratna ambalaža = ambalaža za koju postoji posebni sustav skupljanja, ne nužno i za ponovnu uporabu http://struna.ihjj.hr/naziv/povratna-ambalaza/11657/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-04-22 17:03:31 GMT) -------------------------------------------------- HRN EN 13193:2004 Ambalaža – Ambalaža i okoliš – Nazivlje (EN 13193:2000) HR Carlsberg Croatia je provođenjem strategije ekološke održivosti u proteklom razdoblju postigao značajne rezultate: - u odnosu na 2008. godinu utrošak toplinske energije smanjen je 20%, a emisije CO2 za gotovo 50% - udio povratne ambalaže je 82% (propisano 65%) EN Carlsberg Croatia has achieved significant results by implementing the strategy of environmental sustainability: - compared to 2008, heat consumption was reduced by 20%, and CO2 emissions by nearly 50% - the share of returnable packaging is 82% (65% required) http://www.koprivnica.hr/user_content/documents/novo_lice_Ko... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-04-22 17:06:38 GMT) -------------------------------------------------- Drago mi je što sam pomogla. Ugodan ostatak večeri. Lea |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
