stelja
English translation: litter, bedding
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:59 Jan 28, 2009 |
| Croatian to English translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / drvni otpad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 15:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | litter |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5litter Explanation: "WIKIPEDIA ... Stelja ili detritus predstavlja prvi rastresiti sloj šumskog zemljišta. Debljina mu se kreće od 10 do 15 centimetara, u zavisnosti od nekih spoljašnjih faktora. Šumska stelja je zapravo šumska prostirka, formirana od opalog lišća sa drveća. Sve opalo lišće, grančice, uginuli organizmi sačinjavaju šumsku stelju. Opalo lišće se tokom godine gomila, a sloj je najdeblji na kraju vegetacionog perioda. Ovaj sloj se dejstvom nekih fizičkih faktora donekle i sabija, ali je uvijek rastresit, lagan i kao takav zdržava i određenu količinu vlage i toplote." ( http://sr.wikipedia.org/sr-el/Стеља ) "Georgia Forestry Commission - Glossary ... Litter - The top layer (L layer) of the forest floor directly above the fermentation layer (F layer), composed mainly of recently fallen leaves and pine needles, but also includes dead twigs, bark fragments, etc." ( http://www.gatrees.org/ForestFire/PrescribedFireGuide/glossa... ) "Glossary ... Litter (leaf) Organic material on forest floor containing leaves, twigs, decaying plants and associated organisms." ( http://www.thelearningworm.com/glossary.php ) stelja 1. litter 2. sediments, dregs 3. packsaddle pad (Morton Benson Dictionary) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
