reperi II nivelmana
English translation: levelling benchmark
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:01 Oct 14, 2004 |
| Croatian to English translations [PRO] Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miomira Brankovic Serbia Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | levelling benchmark |
| ||
| 3 | ref. |
|
Answers
1 hr confidence: 
ref. Explanation: 'Reperi' su: refrentne točke / referentne linije / referentni pravci / oznake --------------------------------------------------------------------------------------- Klaić: Rječnik stranih riječi, ZORA zagreb 1962. str. 1255 ----------- REPERAA franc. (reperage) 1.označivanje, obiljeavanje znakovima radi snalaenja pa i samo snalaenje s pomoću znakova 2. poravnavanje araka ================ str. 1024 ---------- NIVELACIJA franc. (niveler ravnati, izravnati) postupak kojim se postizava da svi dijelovi (npr. tla) budu u istoj razini, izravnavanje, poravnavanje ------- NIVELMAN, -ana (franc. nivellement) mjerenje libelom (v.), niveliranje, izravnavanje, poravnavanje, izjednačivanje ----------------------------------- (pravopisne primjedbe => doslovni prijepis iz rječnika) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2levelling benchmark Explanation: To je geodetski pojam, ali poto ovo nije moja oblast, bilo bi dobro da neko od kolega koji su u tome verziraniji potvrdi ili da bolji predlog. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 9 mins (2004-10-14 08:11:03 GMT) -------------------------------------------------- Moda pomogne i http://users.rcn.com/deeds/survey.htm -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 15 mins (2004-10-14 08:17:15 GMT) -------------------------------------------------- Ili ovo: http://www.trans.ci.portland.or.us/survey/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||