pomoć za vrijeme bolovanja

English translation: sick leave allowance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:pomoć za vrijeme bolovanja
English translation:sick leave allowance
Entered by: ihodak

19:36 Mar 5, 2008
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Croatian term or phrase: pomoć za vrijeme bolovanja
prema kolektivnom ugovoru poslodavac isplaćuje radnicima regres, božićnicu, uskršnjicu, darove djeci do 15 godina, jubilarne nagrade, pomoć za vrijeme bolovanja, pomoć pri rođenju djeteta, pomoć pri smrti užeg člana obitelji...
Hvala!
ihodak
Local time: 17:58
sick leave allowance
Explanation:
cini mi se da sam ovo cula nekom prilikom...
Selected response from:

Merri Teklic
Croatia
Local time: 17:58
Grading comment
Hvala! I ostalima hvala na komentarima!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6sick leave allowance
Merri Teklic
4relief during the sick leave
Natasa Djurovic


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
relief during the sick leave


Explanation:
relief je materijalna pomoc
Pravni recnik B. Vukicevic

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
sick leave allowance


Explanation:
cini mi se da sam ovo cula nekom prilikom...

Merri Teklic
Croatia
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala! I ostalima hvala na komentarima!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dinap
7 mins
  -> tnx

agree  zoe1
12 mins
  -> tnx

agree  Kristina Kolic
1 hr
  -> tnx

agree  PoveyTrans (X)
2 hrs
  -> tnx

agree  Romana (X)
9 hrs
  -> tnx

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 23 hrs
  -> tnx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search