stručno usavršavanje za zvanje profesora

English translation: teacher certification (course / programme)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:stručno usavršavanje za zvanje profesora
English translation:teacher certification (course / programme)
Entered by: Tomislav Patarčić

13:22 Jun 24, 2011
Croatian to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / titule, zvanja, diplome
Croatian term or phrase: stručno usavršavanje za zvanje profesora
Kako bi bilo što jasnije o čemu je riječ: jedna godina studija na visokoškolskoj ustanovi. Polaznik je prije studija imao diplomu nekog društvenog studija (teologija), a nakon toga je odradio navedeno stručno usavršavanje. Znamo li kakav izraza za to? Zahvaljujem i pozdravljam!
Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 20:43
teacher certification (course / programme)
Explanation:
prijedlog

http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=teacher ...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-06-24 13:50:41 GMT)
--------------------------------------------------

Vani postoji poseban program koji svi budući učitelji i profesori moraju proći kako bi mogli raditi kao nastavnici u školama (od osnovne do srednje)

--------------------------------------------------
Note added at 275 days (2012-03-26 07:42:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hvala!
Selected response from:

Martina Pokupec (X)
Croatia
Local time: 20:43
Grading comment
Puno hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Alternative Teachers Certification Program
valentinas
4teacher certification (course / programme)
Martina Pokupec (X)


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Alternative Teachers Certification Program


Explanation:
I also have Bachelor Degree in Science (four years program) but not in teaching field. I could not teach with this degree, so i had to complete one more year called ALternative Teachers Certification Program or ACP. I am certified to teach in the STate of Texas.

Example sentence(s):
  • In the last decade, alternative teacher certification has evolved as a respectable concept and has spawned many new avenues whereby individuals who already have at least a bachelor’s degree, many of whom have had successful careers, can enter teaching.

    Reference: http://www.teach-now.org/intro.cfm
    Reference: http://www.texasteachers.org/
valentinas
United States
Local time: 14:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  BeaDeer (X): I agree with Martina. In my opinion, the "alternative" part is too specific (US).
210 days
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
teacher certification (course / programme)


Explanation:
prijedlog

http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=teacher ...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-06-24 13:50:41 GMT)
--------------------------------------------------

Vani postoji poseban program koji svi budući učitelji i profesori moraju proći kako bi mogli raditi kao nastavnici u školama (od osnovne do srednje)

--------------------------------------------------
Note added at 275 days (2012-03-26 07:42:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hvala!

Martina Pokupec (X)
Croatia
Local time: 20:43
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Puno hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search