nešto na treću dimenziju
English translation: out of this world
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:06 Sep 21, 2008 |
| Croatian to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kemal Mustajbegovic Local time: 08:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | out of this world |
| ||
| 3 | beyond outstanding/fantastic |
|
Answers
6 mins confidence: 
beyond outstanding/fantastic Explanation: ovo je samo moj dosadan prijedlog:-) ne pada mi na pamet nista kreativno! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4out of this world Explanation: ili "beyond imagination" Samo par primjera koji mi padaju na pamet na brzinu... Srdačno! -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2008-09-21 08:39:25 GMT) -------------------------------------------------- Iako, moram priznati, nikad ranije nisam čuo za ovaj izraz 'hrana je bila na treću dimenziju'. To mora da je Butković pisao nakon druge butilje Jabouletovog Gigondasa iz 1999. u "Marcellinu". |
| |
Grading comment
| ||