zabrana napuštanja boravišta
English translation: house arrest
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:05 Mar 7, 2008 |
| Croatian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Veronica Prpic Uhing United States Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | house arrest |
| ||
| 4 | residential desertion (fleeing) restrictions |
| ||
| 3 | residence condition |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2house arrest Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/House_arrest i na engleski http://www.anti-trafficking.gov.ba/fajlovi/Zakon_o_kazenenom... Article 123, (1) -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2008-03-07 23:55:15 GMT) -------------------------------------------------- also called home confinement, home detention, or electronic monitoring -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-03-08 01:02:39 GMT) -------------------------------------------------- Gornja poveznica Mjere koje se mogu poduzeti prema optuženom za osiguranje njegove prisutnosti i za uspješno vođenje krivičnog postupka su poziv, dovođenje, zabrana napuštanja boravišta, jamstvo i pritvor. Measures that may be taken against the accused in order to secure his presence and successful conduct of the criminal proceedings shall be: summons, apprehension, house arrest, bail and custody. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2008-03-08 18:07:28 GMT) -------------------------------------------------- For domestic violence - restraining order da ne smije doci u odredjenu blizinu (ili u kontaktirati ) žrtve http://www.larcc.org/pamphlets/children_family/get_restraini... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2008-03-08 18:43:05 GMT) -------------------------------------------------- Ispravak: Ovo je restraining order http://www.mup.hr/1131.aspx http://www.pravo.hr/_download/repository/Prirucnik_1.doc Mjere opreza Prema članku 90. Zakona o kaznenom postupku mjere opreza su: Mjera opreza koja je najpogodnija za slučajeve nasilja u obitelji je zabrana približavanja određenoj osobi i zabrana uspostavljanja ili održavanja veze s određenom osobom. Članak 90, 2, 1 a zabrana napuštanja boravišta zavisi što se smatra boravištem, mjesto gdje dotični živi ili kuća (kao boravište i adresa) Članak 90 http://www.pravo.hr/_download/repository/Prirucnik_1.doc |
| |
Grading comment
| ||