ugovorno područje

English translation: Territory

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:ugovorno područje
English translation:Territory
Entered by: Kristina Kolic

12:32 Dec 6, 2008
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Croatian term or phrase: ugovorno područje
područje od nekoliko zemalja obuhvaćenim ugovorom, te kratko nazvane 'Ugovorno područje'
Hvala!
ihodak
Local time: 12:23
Territory
Explanation:
u daljnjem tekstu: "ugovorno području ---> "Territory" i to s velikim početnim slovom od tog trenutka pa nadalje jer je od tada taj pojam točno definiran i točno se zna na koje se države ili druga područja odnosi.

"Territory: a license may stipulate what territory the rights pertain to. For example, a license with a territory limited to "North America" (United States/Canada) would not permit a licensee any protection from actions for use in Japan."
http://en.wikipedia.org/wiki/License

""TERRITORY" means the United States, its territories and
possessions."
http://library.consusgroup.com/library_pvw/319/319953.asp

"“Territory” means the country or territory identified in the Account Sheet."
http://support.plato.com/downloads/accountability/pathways/L...

itd.
Selected response from:

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 12:23
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Territory
Kristina Kolic


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Territory


Explanation:
u daljnjem tekstu: "ugovorno području ---> "Territory" i to s velikim početnim slovom od tog trenutka pa nadalje jer je od tada taj pojam točno definiran i točno se zna na koje se države ili druga područja odnosi.

"Territory: a license may stipulate what territory the rights pertain to. For example, a license with a territory limited to "North America" (United States/Canada) would not permit a licensee any protection from actions for use in Japan."
http://en.wikipedia.org/wiki/License

""TERRITORY" means the United States, its territories and
possessions."
http://library.consusgroup.com/library_pvw/319/319953.asp

"“Territory” means the country or territory identified in the Account Sheet."
http://support.plato.com/downloads/accountability/pathways/L...

itd.

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 12:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
3 hrs
  -> Hvala, Veronica!

agree  Anita Milos
3 hrs
  -> Hvala, Anita!

agree  Natasa Djurovic
20 hrs
  -> Hvala, Naf-naf!

agree  Ivana Zuppa-Baksa
23 hrs
  -> Hvala, Ivana!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
11 days
  -> Hvala, Lara!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search