Simuliran otkup predmeta kaznenog djela
English translation: Simulated purchase of criminal property
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:14 Apr 16, 2009 |
| Croatian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Legislation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +4 | Simulated purchase of criminal property |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Simulated purchase of criminal property Explanation: Po mom mišljenju simulated odgovara kao izraz, eventualno i "ostentious" purchase ... false mislim više asocira na namjerno prijevarno djelo...a pojam "criminal property" bi možda pokrio "predmet kaznenog djela", jer je criminal property sve ono što se stekne suprotno zakonu, dakle kaznenim djelom... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-04-16 12:32:43 GMT) -------------------------------------------------- Moje je razumijevanje da se ovdje kod "simuliranog otkupa" radi o akcijama koje poduzima npr. policija radi raskrinkavanja kriminalnih radnji |
| |
Grading comment
| ||
