time da se

05:59 Sep 23, 2010

This question was closed without grading. Reason: Other

Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / sudska presuda

Croatian term or phrase: time da se

KOntekst...II okrivljenik se osuđuje na kaznu zatvora od 6 mjeseci time da se na njega temljemm čl. ...primjenjuje uvjetna osuda

mxstojki KudoZ activity Questions: 390 (10 open) (26 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 0
Local time: 11:46

Summary of answers provided

4 +3

, ...

Kolumbina Benčević Tomljanović

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

, ...

Explanation:
Na engleskom se dio rečenice "s time da se na njega..." može ispustiti, a za cijeli dio koji slijedi dodati:
", suspended pursuant to Art. xxx"

Example sentence(s):

For example, an individual may be sentenced to a six months' jail, wholly suspended for one year

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Suspended_sentence

Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Local time: 11:46
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 46

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

time da se

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

time da se

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language