kemijsko sredstvo
English translation: other mechanical or chemical means
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:55 Dec 19, 2011 |
| Croatian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / ovjera javnog bilježnika | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sonja Trzin Local time: 19:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | other mechanical or chemical means |
| ||
| 3 +2 | ink |
| ||
| 4 | chemical |
|
Answers
1 hr confidence: 
chemical Explanation: Misli se na fotokopiju http://www.propisi.hr/print.php?id=5549 "...mora se u potvrdi o ovjeri navesti da li je izvorna isprava pisana rukopisom (olovkom, kemijskom olovkom ili tintom), pisaćim strojem ili kojim drugim mehaničkim ili kemijskim sredstvom (fotokopija i sl.)" http://www.labour.gov.hk/eng/public/oh/OHB52.pdf Photocopiers can produce accurate and durable copies of an original text or graphic material by the use of electrostatic charges, light, heat or chemicals. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2other mechanical or chemical means Explanation: Mislim da ovdje treba upotrijebiti doslovan prijevod ma kako cudno zvucao. Nisam uspjela naci zgodan primjer ovjere javnog biljeznika, ali linkovi spominju kemijska i mehanička sredstva u kontekstu definicije dizajna - mislim da moze pomoci: "Design means, therefore, a conception or suggestion or idea of a shape or of a picture or of a device or of some arrangement which can be applied to an article by some manual, mechanical or chemical means. Reference: http://www.duhaime.org/LegalDictionary/I/IndustrialDesign.as... Reference: http://www.ipindia.nic.in/manuals/Manual_DesignsPractice_and... |
| ||
Notes to answerer
| |||