ostale nespomenute promjene

English translation: other unspecified changes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:ostale nespomenute promjene
English translation:other unspecified changes
Entered by: Ratko Rebic

07:49 Sep 4, 2013
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Craft business
Croatian term or phrase: ostale nespomenute promjene
Spominje se na izvatku iz obrtnog registra u tablici UPIS U OBRTNI REGISTAR.

To je prva promjena po redu.

Druga nakon nje je ˝Upis nove djelatnosti˝,

treća ˝Promjena naziva tvrtke˝.

Koji bi bio službeni naziv za ˝ostale nespomenute promjene˝?
Ratko Rebic
Croatia
Local time: 07:33
other unspecified changes
Explanation:
changes of a kind different from those previously specified.
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 06:33
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4other not mentioned amendments/changes
LogosART
4other unspecified changes
Daryo


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
other not mentioned amendments/changes


Explanation:
other not mentioned amendments/changes

EXAMPLES
other not mentioned amendments
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

other not mentioned taxes > ostale nespomenute poreze
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...


--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2013-09-04 08:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

OR: other non-mentioned changes

EXAMPLE
other non-mentioned changes are beneficial to the Employer
http://images1.hellotrade.com/data2/QK/QA/HTT-270/270_2010-0...


LogosART
Croatia
Local time: 07:33
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Hvala na istraživanju! U drugom kontekstu bi bio savršen termin.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
other unspecified changes


Explanation:
changes of a kind different from those previously specified.

Daryo
United Kingdom
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Hvala na prijedlogu! Odgovarao je tom kontekstu. LP.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search