koji se vodi kod
English translation: pending before the (tax authorities)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:42 Sep 4, 2013 |
| Croatian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LogosART Croatia Local time: 15:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pending before the (tax authorities) |
| ||
| 4 | managed by |
| ||
| 3 | registered by ... |
|
Answers
7 hrs confidence: 
registered by ... Explanation: Mislim da bi ovako trebalo pisati... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pending before the (tax authorities) Explanation: procedure pending before the tax authorities http://www.evatassurance.com/NR/rdonlyres/eo4xrqjng5v7sy4cuq... http://www.thehindubusinessline.com/opinion/columns/s-murlid... Example pending before the Tax Office http://www.vat-refund-services.de/en/registration/generalter... -------------------------------------------------- Note added at 9 uren (2013-09-05 08:00:43 GMT) -------------------------------------------------- NAPOMENA: Trebat ćete koristiti dva različita prijevoda za "koji se vodi kod" jer fraza tu ima dva različita značenja. Dakle: in the procedure pending before the tax authorities, and registered by notary ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
managed by Explanation: Meni ovo ima smisla i ja tako pišem jer se radi o postupku koji vodi tj. postoji trajanje... Prijedlog Example sentence(s):
Reference: http://taxwar.net/income-tax-avoidance.html#.UihOvtKBmFA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations