arci prošiveni

English translation: bound by stitching

09:49 Jan 7, 2015
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Croatian term or phrase: arci prošiveni
"Ukoliko prijevod isprave obuhvaća dva ili više listova ili araka, stranice ovjerenog prijevoda moraju biti označene rednim brojevima, a listovi, odnosno arci prošiveni te na kraju ovjereni pečatom stalnoga sudskog tumača."

fastened by stitching? sewn together?
Josipa Vucko
Croatia
Local time: 10:52
English translation:bound by stitching
Explanation:
Obično se govori da su knjige "bound by stitching", tako da mislim da je ovaj izraz jasan i u ovom kontekstu.
Selected response from:

helena-croatia
Croatia
Grading comment
hvala :)

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3bound by stitching
helena-croatia


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bound by stitching


Explanation:
Obično se govori da su knjige "bound by stitching", tako da mislim da je ovaj izraz jasan i u ovom kontekstu.


Example sentence(s):
  • documents stitched with green cotton or laced with green silk ribbon.

    Reference: http://notarypublic.ie/download/Foreign%20Public%20Documents...
helena-croatia
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
1 hr

agree  Branka Ramadanovic
3 hrs

agree  Daryo: arak
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search