GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:18 Sep 26, 2006 |
Croatian to English translations [PRO] Marketing - Management / marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Radica Schenck Germany Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | wine bar |
| ||
4 +3 | vinery / vine tavern v. objasnjenje |
| ||
5 | wine pub |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
wine pub Explanation: About Terroir Wine Pub A friendly neighborhood pub, not a stuffy wine bar. Offering 30-40 wines by the glass, imported beers and appetizer menu items. Wine storage and private tasting room. ako se radi o seljackoj tocionici onda bar ako je malo finija po ovome tekstu onda je pub... ako je jos finije onda je wine shop... google: delicatessen shop dingač Reference: http://www.scottsdale.com/directory/Restaurants/Brew+Pubs/Te... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vinery / vine tavern v. objasnjenje Explanation: Zdravo Gordana, obicno se tocionica vina ne odnosi samo na bar gde se sluzi vino, vec je kompleks slozenije strukture gde se vino proizvodi, (organizuje veleprodaja, sluzi kao prenociste za goste, nudi organizovane posete uz degustaciju vina, itd. ) Ako se o tome radi u Vasme tekstu, mozete da pogledate i sledece linkove, onda Vam predlazem "vinery / vine tavern". Heuriger tavern, restaurant, wine farm, wine merchant, 6 different wine lounges, beautiful garden amid the four-sided courtyard for up to 250 people, wine cellar, wine tastings, and a lot more ... http://www.tiscover.at/at/guide/5,en,SCH1/objectId,CTR787121... Točionica vina i prenočišta Dervarič je obiteljski obrt četveročlane obitelji Dervarič koja inače živi u Doljnoj Bistrici. Za uređenje točionice vina i prenočišta smo se odlučili stoga što želimo s gostima djeliti zadovoljstvo koje osjeti čovjek kada si uzme trenutak za sebe i uživa u prirodi, vinu i domaćoj hrani. Točionicu vina smo uredili u domaćem stilu. Posebno je zanimljiv šank napravljen iz stare vinske preše. Poizvodimo vlastito visoko kvalitetno vino sorte chardonnay, sauvignon i sivi pinot. Vinova loza raste na površini od 1-og hektara, što znači da ljetno proizvedemo između 7 000 i 8 000 litara vina. Reference: http://www.tiscover.at/at/guide/5,en,SCH1/objectId,CTR787121... Reference: http://www.jeruzalem.si/lto/index.php?option=com_content&tas... |
| |
Grading comment
| ||