21:47 Jul 9, 2007 |
Croatian to English translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavle Perencevic Canada Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ambulance |
| ||
5 | Patient Transport Ambulance |
| ||
3 +1 | non-emergency patient transport (services) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
non-emergency patient transport (services) Explanation: As opposed to "hitna medicinska pomoć". This generated quite a few hits. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ambulance Explanation: ambulance ili ambulance car, eventualno -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2007-07-10 11:09:29 GMT) -------------------------------------------------- Možete probati sa (non-emergency) ambulance i emergency ambulance: http://en.wikipedia.org/wiki/Ambulance -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2007-07-10 11:12:18 GMT) -------------------------------------------------- Još bolja varijanta mogao bi da bude par patient transport ambulance i emergency ambulance. Reference: http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/Dictionary... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Patient Transport Ambulance Explanation: molim Vas pogledajte Euronormu EN 1789: Type A1 - Patient Transport Ambulance (PTA) - nekvalificirani sanitetski transport Type A2 - Patient Transport Ambulance (PTA) - ambulantna kola Type B - Emergency Ambulance (EA) - "kola za hitnu medicinsku pomoc" Type C - Mobile Intensive Care Unit (MICU) - spasilacka kola/ kola lekara hitne pomoci |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.