HBDR

English translation: Croatian defenders/soldiers from the Homeland War

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:HBDR
English translation:Croatian defenders/soldiers from the Homeland War
Entered by: sazo

15:38 Aug 5, 2009
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / abbreviations
Croatian term or phrase: HBDR
Radi se o rubrici na prijemnom/otpusnom obrascu iz bolnice, u koju se upisuju opci podaci o pacijentu. Prethode joj rubrike: ime roditelja, JMBG i spol.
Anira
Local time: 04:44
Croatian defenders/soldiers from the Homeland War
Explanation:
Malo nezrapno zvuči, ali...

Na stranicama sabora su tako preveli

www.sabor.hr/lgs.axd?...
Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 12:44
Grading comment
Hvala :)

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Croatian defenders/soldiers from the Homeland War
sazo
Summary of reference entries provided
HBDR
sazo

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Croatian defenders/soldiers from the Homeland War


Explanation:
Malo nezrapno zvuči, ali...

Na stranicama sabora su tako preveli

www.sabor.hr/lgs.axd?...

sazo
Croatia
Local time: 12:44
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transl_marti (X)
5 hrs
  -> Hvala.

agree  ipv: agree
2 days 19 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins
Reference: HBDR

Reference information:
Hrvatski branitelj iz Domovinskog rata

Dakle, hrvatski branitelji iz Domovinskog rata ( HBDR ) i hrvatski ratni vojni invalidi. ( HRVI ) prava iz sustava osnovnoga zdravstvenog osiguranja ...

www.vlada.hr/hr/content/download/6851/58319/.../2 točka.pdf

sazo
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search