https://www.proz.com/kudoz/croatian-to-english/other/183198-sto-ti-cura-kazejel-te-slusareci-joj-da-bude-pametna.html

Glossary entry

Croatian term or phrase:

Sto ti cura kaze?Jel te slusa?Reci joj da bude pametna...

English translation:

girlfriend

Added to glossary by Vesna Zivcic
Apr 15, 2002 20:13
22 yrs ago
Croatian term

Sto ti cura kaze?Jel te slusa?Reci joj da bude pametna...

Non-PRO Croatian to English Other
personal email. a person from croatia
Proposed translations (English)
5 +2 What is

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

What is

your girlfriend saying? Does she listen to you? (Is she listening to you)? Tell her to be wise (smart).....
Reference:

none

Peer comment(s):

agree Krys Williams
8 mins
agree Franka72
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks so much!"