tisak blok

English translation: book block (print)

23:49 Feb 4, 2014
Croatian to English translations [PRO]
Printing & Publishing
Croatian term or phrase: tisak blok
Ugovorne strane suglasno utvrđuju da će tehničke karakteristike Magazina (opseg, format, tisak blok, tisak korice, papir knjižni blok, papir korice, dorada, naklada i slično) biti utvrđene prije izrade prvog broja.

Kontekst: tisak brošure, odn. časopisa

Hvala unaprijed!
Radmila Sobacic
Croatia
Local time: 10:33
English translation:book block (print)
Explanation:
(book) block = (knjižni) blok

http://www.humblebeeandme.com/bookbinding-stardard-sewn-book...
http://library.loudoun.gov/Default.aspx?tabid=692

Hvala, lijepi pozdrav i vama :)


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-02-10 23:30:20 GMT)
--------------------------------------------------

"The book block is the meat of the book; all the pages in the centre. They can be blank or printed ...."
Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 10:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4book block (print)
bonafide1313
3press (printing) block (segment)
Davor Ivic
Summary of reference entries provided
(knjižni) blok
bonafide1313

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
press (printing) block (segment)


Explanation:
Prijedlog

Davor Ivic
Croatia
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
book block (print)


Explanation:
(book) block = (knjižni) blok

http://www.humblebeeandme.com/bookbinding-stardard-sewn-book...
http://library.loudoun.gov/Default.aspx?tabid=692

Hvala, lijepi pozdrav i vama :)


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-02-10 23:30:20 GMT)
--------------------------------------------------

"The book block is the meat of the book; all the pages in the centre. They can be blank or printed ...."

bonafide1313
Croatia
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: (knjižni) blok

Reference information:
http://www.humblebeeandme.com/bookbinding-stardard-sewn-book...

http://library.loudoun.gov/Default.aspx?tabid=692

bonafide1313
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Hvala puno, provjerila sam, definitivno se radi o terminu 'book block'. Biste li ga mogli predložiti kao odgovor da ga mogu staviti u glosar? Lp

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search