GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:15 May 8, 2011 |
Croatian to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / kulturna dobra | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vesna Maširević Serbia Local time: 01:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | responsible utilisation |
| ||
4 | considerate treatment |
| ||
4 | conscientious ... |
| ||
3 | efficient utilization |
|
responsible utilisation Explanation: Predlog: The city takes all measures for responsible utilisation of monuments Reference: http://home.vicnet.net.au/~plcvic/ Reference: http://www.ecolinkpower.co.uk/page.php?page=biomass_nrg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
considerate treatment Explanation: Obzirom da se spomenici ne "koriste" u smislu kako se mogu koristiti marine ili sume i da rijec "koristiti" u recenici verovatno nije imala bukvalno znacenje, gledala sam da nadjem drugacije primjere: "It seems to me that it had no other rationale than to show that we are not simply the country of entertainers, but also that of engineers and builders called from across the world to build bridges, viaducts, stations and major monuments of modern industry, the Eiffel Tower deserves to be treated with consideration." http://www.todayinsci.com/E/Eiffel_Gustave/EiffelGustave-Quo... "Consideration should also be given to the long-term impact of permanent monuments, and subjects should be of a stature able to weather the vagaries of time, changing attitudes etc....In the case of smaller items such as plaques, Parks would negotiate with the sponsor a one-time donation to a general monuments maintenance account whose funds are applied to the cyclical treatment of the collection." http://www.nycgovparks.org/sub_things_to_do/attractions/publ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
efficient utilization Explanation: Smatram da bi se ovo primarno odnosilo na efikasnost upotrebe. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conscientious ... Explanation: Mislim da se tu radi o ovom 'popularnom' pojmu (pridjev) koji se najčešće koristi u ekološkom kontekstu. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.