cjelodnevni boravak

English translation: full-day-stay

10:54 Dec 8, 2011
Croatian to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Social Work
Croatian term or phrase: cjelodnevni boravak
Centar pruža svoje usluge u okviru stalnog, tjednog i privremenog smještaja, te cjelodnevnog i poludnevnog boravka za sveukupno 350 korisnika u sjedištu ustanove.
Eulogia
Local time: 06:22
English translation:full-day-stay
Explanation:
Jos jedna opcija.
Selected response from:

Adisa Okeric Zaid
Local time: 06:22
Grading comment
Thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1full-day-stay
Adisa Okeric Zaid
4 +1all day stay
Sladjana Spaic
4 +1whole-day stay
Ana-Maria Kozlovac


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
all day stay


Explanation:
prijedlog

Sladjana Spaic
Montenegro
Local time: 06:22
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
10 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
whole-day stay


Explanation:
Mislim da je to rješenje

Ana-Maria Kozlovac
Croatia
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
full-day-stay


Explanation:
Jos jedna opcija.

Example sentence(s):
  • The Centre, through full-day-stay, enables rehabilitation, education and professional training and directs the children for further education in accordance with their psychophysical capabilities.

    Reference: http://www.ibe.unesco.org/fileadmin/user_upload/Inclusive_Ed...
Adisa Okeric Zaid
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abmtranslation
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search