ovjes

10:11 May 2, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / cables
Croatian term or phrase: ovjes
Kabel mora biti dizajniran tako da omogućava ovjes na stupove do udaljenostima od 50 metara.

je li to suspension, ili hanging support ?
hvala na prijedlozima
Maja Čaprić
Croatia
Local time: 15:54


Summary of answers provided
4(cable) hanger bearing (carrier)
Davor Ivic
3suspension
Vesna KK


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
suspension


Explanation:
Kao to rekoh, nisam sigurna ali mislim da bi suspension bilo bolje rješenje.

Vesna KK
Finland
Local time: 16:54
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(cable) hanger bearing (carrier)


Explanation:
u mehanici se obično koristi hanger bearing poput izraza za ležaj

Davor Ivic
Croatia
Local time: 15:54
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search