Udruženje pružatelja usluga smještaja na plovilima - charter

English translation: NVOCC Association

16:13 Dec 21, 2007
Croatian to English translations [PRO]
Tourism & Travel
Croatian term or phrase: Udruženje pružatelja usluga smještaja na plovilima - charter
none
Ivana Karanikic (X)
Croatia
Local time: 17:21
English translation:NVOCC Association
Explanation:

Non-Vessel Operating Common Carrier (NVOCC). A cargo consolidator in ocean trades who will buy space from a carrier and sub sell it to smaller shippers.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-12-22 00:19:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lclog.com/general/glossary_print.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-12-22 00:21:20 GMT)
--------------------------------------------------

Charter: A contract for the commercial leasing of a vessel or space on a vessel.
http://www.answers.com/topic/charter?cat=biz-fin
Selected response from:

Karen Ordanic
Local time: 11:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2NVOCC Association
Karen Ordanic
4 +1association of charter boat/sailing services
glorija


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
association of charter boat/sailing services


Explanation:
mislim da je ok

glorija
Local time: 17:21
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
NVOCC Association


Explanation:

Non-Vessel Operating Common Carrier (NVOCC). A cargo consolidator in ocean trades who will buy space from a carrier and sub sell it to smaller shippers.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-12-22 00:19:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lclog.com/general/glossary_print.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-12-22 00:21:20 GMT)
--------------------------------------------------

Charter: A contract for the commercial leasing of a vessel or space on a vessel.
http://www.answers.com/topic/charter?cat=biz-fin


    Reference: http://www.cargolaw.com/ocean&nvocc.html.htm
Karen Ordanic
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing: http://hgk.biznet.hr/hgk/tekst.php?a=b&page=tekst&id=1214
1 day 4 hrs

agree  sazo
13 days
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search