pojiteljica
English translation: water bearer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:50 Apr 20, 2004 |
| Croatian to English translations [Non-PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pike Croatia Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | water bearer |
|
Answers
12 mins confidence: 
water bearer Explanation: ovo bi u stvari bilo "vodenjak, vodolija, vodonoa" (kao horoskopski znak), no budući da je doslovno to ipak vodonoa... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-04-20 08:04:55 GMT) -------------------------------------------------- Isto tako označava i jednu od dunosti u liturgiji... www.beringumc.org/waterbearer.html -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2004-04-20 08:05:51 GMT) -------------------------------------------------- Isto tako označava i jednu od dunosti u liturgiji... www.beringumc.org/waterbearer.html The Water Bearers Role in the Liturgy Arrive at least fifteen (15) minutes prior to the service in which you are participating (Sunday morning, Funeral, or Memorial) in order to put on vestments and orient yourself. Your regular vestments will consist of: 1. Alb - the white robe 2. Cincture - a colored rope used as a belt 3. Bering Cross a cross hung around the neck on a ribbon the same color as the liturgical colors used on the altar. Note: while the crosses are normally on the correct color ribbons, it is your responsibility to make sure that it is the same color as the paraments. Procession Follow at the end of the procession (typically the clergy) holding the water pitcher just above waist level until you reach the center front of the Sanctuary. Then step up onto the first step; turn left in front of the altar (behind the altar rail) and place the pitcher of water on the bapistry table. Then stand in front of your chair (the chair on the lower level next to the bapistry) and follow the service in the bulletin and hymnals provided. Peace Exchange the Peace with the others participating in the service and resume your seat. Communion You will typically serve communion. Follow the directions given under Serving Communion. Recession Wait to follow at the end of the procession. Do Not Remove the Water Pitcher. Upon reaching the Narthex, return to the lay vestry and re-hang your robe. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-04-20 08:06:47 GMT) -------------------------------------------------- pardon, izgleda da KudoZ čudno reagira na back\'n\'forth browsanje... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations