hotelska kuća
English translation: hotel chain ili hotel company
| 22:02 May 6, 2004 |
| Croatian to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ulvija Tanovic (X) Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | hotel chain ili hotel company |
| ||
| 4 | Apartment hotel |
| ||
| 4 | brand name hotel |
|
Answers
51 mins confidence: 
| hotelska kuća Apartment hotel Explanation: A type of hotel that also allows long-term rentals. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| hotelska kuća brand name hotel Explanation: ili brand-name hotel. Dao sam ovaj prijedlog stoga to je RABAC d.d. prepoznatljivo i vodeće ime u regionu. Crowne Plaza's arrival in Finland will serve to reinforce Restel's position in the hotel market and in particular our market share in Helsinki. The majority of foreign visitors come to the capital city and choose an international hotel whose brand name they can trust. It is for this reason that cooperation with this brand name, which belongs to the much respected Intercontinental Hotel Group, is important, says Ralf Sandström, President of Restel. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 50 mins (2004-05-06 23:53:19 GMT) -------------------------------------------------- alternativno, mislim da se moe uklopiti i \"boarding house\" Reference: http://www.hartford-hwp.com/archives/43a/459.html Reference: http://www.hi-helsinkicity.com/aknayta.cfm?page=hiccnews.32 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| hotelska kuća hotel chain ili hotel company Explanation: hotel chain U slucaju da se radi o firmi koja se bavi hotelskom djelatnoscu i predstavlja lanac hotela na istočnoj obali Istre. ili hotel company ako se ne radi o lancu, tj. o vise hotela dolje su neki primjeri hotelskih lanaca: Hotel Chains Search and Reserve Hotels by Hotel Chain ... 2004 Hotel Chain All Chains and Independent ... www.hotelsbychain.com/ - 86k - 5 May 2004 - Cached - Similar pages Hotel Reservations At The Hotel Chains You Know and Trust ... Browse By Hotel Chain ... hotel-chains-online.com/ - 49k - 5 May 2004 - Cached - Similar pages London Chain Hotels - Thistle, Marriott, Hilton, Radisson ... ... Hotels near Heathrow airport - Sheraton Heathrow and Sheraton Skyline. Thistle Hotels in London: Thistle Hotels are a popular and reliable chain whose have a ... www.oneclicktravel.com/chain.html - 20k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs 16 mins (2004-05-07 12:19:21 GMT) -------------------------------------------------- P.S. na slican nacin se koriste fraze tipa Production House, Publishing House, itd. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations