GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:03 Jan 26, 2007 |
Croatian to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronica Prpic Uhing United States Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | call |
| ||
4 +1 | docking |
|
docking Explanation: http://www.cruisecritic.com/ports/newport.cfm?ID=70 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
call Explanation: u ovom slučaju 84% of all calls. Govori se o "number of calls to a given port", dakle o broju ticanju u određenoj luci. http://www.ts.ee/passengers/pass_traffic_overview.shtml http://www.portofzeebrugge.be/content.asp?p=7 http://www.carlbro.com/NR/rdonlyres/12667A8C-3C76-484F-B9F9-... http://www.otal.com/Services/index.htm -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2007-01-26 10:21:14 GMT) -------------------------------------------------- To je stručni termin, koji se također navodi u Rječniku pomorskog nazivlja (Školska knjiga). Po istom kalupu imamo i "Port of Call" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.