skretnička prevodnica
English translation: switch point
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:33 Jan 24, 2008 |
| Croatian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Railway signalling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marija Kostovic Croatia Local time: 11:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | switch point |
| ||
| 3 +1 | point machine |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1point machine Explanation: see link; probably further investigation required Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Rail_terminology |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2switch point Explanation: Uređaj se zove railroad switch point position indicator http://www.freepatentsonline.com/6149106.html Wiki za opis mehanizma skretnica http://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch I pdf gdje se opisuju vrste prevodnica za usporedbu s onim iz Wikipedije. Prevodnički uređaj je preveden kao "switching device", što bi značilo da se i skretnica i prevodnica prevode sa "switch". http://hrcak.srce.hr/file/17384 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||