najavna dokumentacija
English translation: pre-advising documents
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:33 Jul 17, 2010 |
| Croatian to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Vanjskotrgovinski izrazi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 23:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | preliminary documents |
| ||
| 3 +1 | Pre documentation |
| ||
| 2 | pre-advising documents |
|
Answers
22 mins confidence: 
pre-advising documents Explanation: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:i2tsf-OkvWAJ:www.e... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2010-07-17 11:59:16 GMT) -------------------------------------------------- nisam osobno doduše nikad čula za uvriježeni pojam kao takav (najavna dokumentacija) u VT, no možda ovo pomogne... pre-advice, pre-advising je uobičajeno u akreditivnom poslovanju, kao avizo, najava akreditiva, pa možda izraz može poslužiti i za vaš primjer za druge dokumente |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3preliminary documents Explanation: As a generic all-encompassing phrase regarding the primary stage of a transaction. |
| |
