Komunalna oprema

12:54 Oct 29, 2017
Croatian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Croatian term or phrase: Komunalna oprema
Prevodim tekst iz hrvatskoga na njemački i moram prevesti rečenicu i kojoj stoji, da jedna tvrtka proizvodi, između ostalog, rasvjetne stupove i komunalnu opremu. I ništa drugo (a i prije nije bilo priče o tome, tako da u stvari nemam kontekst). Komunalna oprema može biti sve, barem tako izgleda na hrvatskim stranicama... Ne mogu naći ni trag riječi koja se upotrebljava na njemačkom. Znate li možda što ovdje pasuje?
vrubble
Germany
Local time: 00:37


Summary of answers provided
4Kommunalausrüstung
Rujana


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kommunalausrüstung


Explanation:
Kommunalausrüstung (s jedne austrijske stranice koja proizvodi takvu opremu):

Auch im Bereich Kommunalausrüstung sind wir für Sie der richtige Ansprechpartner, denn wir verkaufen, liefern und montieren Bushaltestellen, Geländer zur Absicherung, Poller und auch Informations- und Wegeleitsysteme für Wander- und Radwege.

Schon seit vielen Jahren versorgen wir zuverlässig zahlreiche Kommunen mit der notwendigen Ausrüstung. Schließlich ist ein klares Informations- und Wegeleitsystem für jede Kommune das Aushängeschild, besonders im Hinblick auf den Tourismus und Besucherstrom aus der Umgebung. Ebenso gilt hier, ein besonderes Augenmerk auf die Sicherheit zu legen, die wir mit der Lieferung und Montage von Geländern und Poller gewährleisten. Mit uns sind Sie und Ihre Kommune somit auf dem richtigen Weg!



Rujana
Croatia
Local time: 00:37
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search