https://www.proz.com/kudoz/czech-to-english/accounting/1296867-po%C5%BEadavek-na-dobropis.html

Glossary entry

Czech term or phrase:

požadavek na dobropis

English translation:

credit note request

Added to glossary by Pavel Blann
Mar 30, 2006 21:42
18 yrs ago
Czech term

požadavek na dobropis

Czech to English Marketing Accounting
Určení zaměstnanci útvaru logistiky zajistí, aby ze zboží byly odstraněny veškeré etikety a u reklamací vyhotoví požadavek na dobropis od dodavatele.
Proposed translations (English)
4 +3 credit note request

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

credit note request

...
Peer comment(s):

agree Marek Buchtel : v téhle konkrétní větě možná request for credit note - je potřeba na dobropis navázat toho dodavatele...
1 hr
díky!
agree Veronika Hansova : Rovněž souhlasím s Markem, "request for a credit note"
9 hrs
díky!
agree lingua chick : Also agree with both Marek and Veronika :-)
12 hrs
díky!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot! Diky!"