kombinovatelné výnosové metody

13:25 Mar 9, 2013
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Czech term or phrase: kombinovatelné výnosové metody
...kombinují ocenění majetkové a výnosové s cílem nalézt "správnou" hodnotu podniku
Hastatus1981
Czech Republic
Local time: 15:08


Summary of answers provided
3combinable income methods
Vladimir Havranek, MBA
3combinable income approaches
Stuart Hoskins


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
combinable income methods


Explanation:
..

Vladimir Havranek, MBA
Czech Republic
Local time: 15:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
combinable income approaches


Explanation:
when translating company valuations, you'll find that "metoda" generally translates as "approach" and "způsob" as method.
i.e.
income approach - výnosová metoda
discounted cash flow approach - metoda diskontovaného salda cash flow, but
equity method of valuation - majetkový způsob ocenění
etc.
That said, I have not seen "kombinovatelné" in this context before.

Stuart Hoskins
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search