GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:44 Apr 5, 2016 |
Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | offset |
| ||
3 +1 | offset by netting |
|
offset by netting Explanation: “the amount of interest income offset by netting” https://books.google.cz/books?id=hqrAe_kKR7cC&pg=PA209&lpg=P... “’vzájemným započtením’ (nettingem) rozumí přepočtení pohledávek a závazků” http://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:319... The Czech is certainly clumsy, though. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
offset Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2016-04-06 09:38:33 GMT) -------------------------------------------------- neboli vzájemně započteny, čili mnoho zbytečných slov |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.