montáže a zkušeben

English translation: assembly and testing rooms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:montáže a zkušeben
English translation:assembly and testing rooms
Entered by: breadfly

15:48 Nov 14, 2010
Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space / experts
Czech term or phrase: montáže a zkušeben
Proč není vedení Společnosti schopné prosadit výrobu nových i GO motorů v taktu jeden motor denně, což jako jedna z hlavních věcí, vede ke splnění stanoveného plánu při současném počtu a kapacitě zkušebních boxů?

Vedení to prosazuje velmi horentně. Pracovníkům montáže se to prozatím nedaří plnit. Zajištění taktu jeden motor denně vyžaduje dokonalou souhru všech oddělení uvnitř naší společnosti (nákup, plánování, výroba dílu, montáž, zkušebny, HR a engineering) a také schopnost našich dodavatelů reagovat v množství i kvalitě dodávaných dílů. Analýza taktu je nedílnou součástí všech lean eventů. Od prvního čtvrtletí až k současnému datu došlo k navýšení týdenní produkce z méně než 3 na 4 motory týdně ve čtvrtém čtvrtletí, což je navýšení o 25%. Dále je třeba říci, že obrovské množství vývojových a grantových prací je v taktu sériové výroby velmi těžko „plánovatelné“. Při zahrnutí vývojových činností, naše týdenní produkce přesahuje ekvivalent 5 motorů týdně. Vedení montáže a zkušeben připravuje pro vedení společnosti model, který vhodnou formou a mírou oddělí sériovou výrobu od vývojových činností.
breadfly
Local time: 19:30
assembly and testing rooms
Explanation:
např.
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
díky pavle
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2assembly and testing rooms
Pavel Prudký


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
assembly and testing rooms


Explanation:
např.


    Reference: http://www.google.co.uk/#hl=cs&biw=1176&bih=567&rlz=1R2SKPB_...
Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
díky pavle

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler
2 hrs
  -> děkuji

agree  mashak (X)
3 hrs
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search