GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:56 Jan 24, 2011 |
Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michal Zugec Slovakia Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | glide path / glide slope |
| ||
4 +1 | glide path |
| ||
3 -1 | descent axis |
|
glide path / glide slope Explanation: Vo vojenskom letectve sme používali tieto dve rovnocenné možnosti. Jemný rozdiel medzi nimi bol ten, že path sa používalo skôr vo význame "priemet zostupovej osi do vertikálnej roviny" - t.j. dráha (pohľad zvonku) a slope skôr vo význame "uhol zostupovej osi" (pohľad z kabíny). Chcelo by to viac kontextu. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
glide path Explanation: nejfrekventovanější je ta první možnost |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
descent axis Explanation: Axis určitě. Spíše mám problém s výrazem "glide" = něco jako klouzání, pokud je to sestup klouzáním (kluzáku), potom ano |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.