This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Czech to English
  3. Astronomy & Space

blíženeckého Býka

English translation: Gemini's Taurus

22:31 Nov 22, 2010
Czech to English translations [PRO]
Medical - Astronomy & Space / experts
Czech term or phrase: blíženeckého Býka
PLANETY JAKO VLÁDCI ZNAMENÍ
Každá planeta vládne jednomu nebo dvěma znamením. Pro základní posouzení vládce našeho
znamení, ve kterém stojí Slunce, hledáme, která planeta vládne znamení, v němž Slunce
stojí. Např. stojí-li Slunce v Beranu, hledáme, kde je v horoskopu umístěna planeta Mars, která
Beranovi vládne. Zjistíme např., že ve Štíru, jde tedy o kvalitu štírovského Berana. Nebo Slunce
ve Štíru a Mars ve Střelci, jde o povahu střeleckého Štíra. Slunce v Býku, Venuše v Blížencích
(Býkovi vládne Venuše), jde o blíženeckého Býka atd.
Lze také posuzovat, ve kterém znamení leží hrot určitého domu a sledovat vládce tohoto znamení,
ve kterém domě se nachází. Např. III. dům ve Vahách – hledáme, ve kterém znamení
a domě je vládce Vah Venuše – najdeme Venuši v Rybách v VII. domě. Potom věci tohoto domu
úzce souvisí s věcmi III. domu a mají charakter znamení atd.
breadfly
Local time: 23:04
English translation:Gemini's Taurus
Explanation:
x
Selected response from:

jankaisler
Local time: 23:04
Grading comment
dík
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Gemini's Taurus
jankaisler


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Gemini's Taurus


Explanation:
x


    Reference: http://www.bestdresses.com/horoscope/Gemini-Taurus.htm
jankaisler
Local time: 23:04
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 26
Grading comment
dík
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search