Jul 11, 2011 13:53
12 yrs ago
6 viewers *
Czech term
získal vysokoškolské vzdělání studiem magisterekém studijním programu
Czech to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Higher education diploma
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | attained a university education through a Master's Program |
Scott Evan Andrews
|
Proposed translations
+1
10 mins
Scott Evan Andrews
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
31 YEARS OF EXPERIENCE!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
attained a university education through a Master's Program
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-11 15:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
I would agree with Jan, ... "attained a Master's Degree" - university education is quite obviously implied...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-11 15:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
oh, now I see what Jan meant...that wasn't for me...:) nonetheless, too many words or not, I'd boil the translation down and convey the meaning as above
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-11 15:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
I would agree with Jan, ... "attained a Master's Degree" - university education is quite obviously implied...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-11 15:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
oh, now I see what Jan meant...that wasn't for me...:) nonetheless, too many words or not, I'd boil the translation down and convey the meaning as above
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion