23:48 Feb 28, 2013
Hi guys, I feel like I should contribute as I was the one asking the question. Just to be more specific: the decree (or judgement) was issued on 8 Aug 2011, the solicitor put his stamp on it on 23 Aug 2011 and the court put its stamp on it on 29 Aug 2011 (the court's stamp read: "this decision was validated on 23 Aug 2011, Prostejov District Court on 29 Aug 2011"). The whole Czech sentence reads: "...manželé jsou povinni dostavit se s tímto rozsudkem opatřeným doložkou právní moci, kterou jim na jejich žádost na předloženém rozsudku vyznačí zdejší soud..." So the solicitor's stamp is what made the document legally valid and the court stamp just verifies that really, doesn't it. The court stamp is the "doložka", I think, so that was why I suggested "legal verification". |