gliceril monoesterate

English translation: Glycerol monostearate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:gliceril monoesterate
English translation:Glycerol monostearate
Entered by: Scott Evan Andrews

09:02 Jul 20, 2009
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Food industry
Czech term or phrase: gliceril monoesterate
Jedná se o složení nového potravinářského výrobku. Text psal pravděpodobně španělsky hovořící autor, mám totiž za to, že se jedná o špatný spelling a správně by se složka měla jmenovat GLYCEROL MONOESTERATE C21H42O4 - tato látka mi totiž přes Google. Je to možné, že se jedná o překlep v originálu? O jaký výrobek se jedná opravdu nevím.
Marek Obdrzalek
Czech Republic
Local time: 23:29
Glycerol monostearate
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Glycerol_monostearate
Selected response from:

Scott Evan Andrews
United States
Local time: 23:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Glycerol monostearate
Scott Evan Andrews
4monoester glycerínu
Pavel Prudký
4monoester glycerolu
Dana Hollcroft
3glycerol monoester
Marga Shaw


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Glycerol monostearate


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Glycerol_monostearate

Scott Evan Andrews
United States
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerry Vickers: could also be Glyceryl...
8 mins

agree  Ivan Šimerka
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
monoester glycerínu


Explanation:
... jen kdybyste to náhodou chtěl přeložit do češtiny...
Pokud to na webu nenajdete, neznamená to, že to neexistuje a neodpovídá zadání

Pavel Prudký
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
glycerol monoester


Explanation:
gliceril monoesterate = glycerol monoester

Product Name: Glycerol monostearate
Synonyms: Glyceryl monostearate; Glycerin monostearate; GMS
Chemical Name: Stearic acid glycerol monoester
CAS Registry Number: 123-94-4; 11099-07-3; 31566-31-1
Molecular Formula: C21H42O4Molecular Weight: 358.56 ...
georgeyang.en.ec21.com/GMS_Glycerol_Monostearate_Cas_no.--1709767_1712110.html

... GMS Chemical Name: Stearic acid glycerol monoester CAS Registry Number: ... 11099-07-3; 31566-31-1 ] Molecular Formula: C21H42O4 Molecular Weight: ...
www.manufacturer.com/.../m9893340-Glyceryl monostearate (GM...





Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 22:29
Specializes in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
monoester glycerolu


Explanation:
http://aplikace.isvav.cvut.cz/projectDetail.do?rowId=GA525/0...


Dana Hollcroft
United States
Local time: 14:29
Works in field
Native speaker of: Czech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search