povolení změny stavby před dokončením

English translation: permit change of construction before finishing

20:22 Oct 8, 2016
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Czech term or phrase: povolení změny stavby před dokončením
Předmětem plnění smlouvy je zpracovat dokumentaci pro povolení změny stavby před dokončením vyhláškou č. 499/2006 Sb.
....atd.
dalo by se přeložit jako to permit change to the structure before its completion....
děkuji
Jakubikova
Local time: 01:29
English translation:permit change of construction before finishing
Explanation:
Opět bych volila raději construction
Selected response from:

Marie Papaneczová
Czech Republic
Local time: 01:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5permit for change of use
Sarka Rubkova
4permit change of construction before finishing
Marie Papaneczová
3permit to alter the construction project prior to its completion
David Vašek


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
permit change of construction before finishing


Explanation:
Opět bych volila raději construction

Marie Papaneczová
Czech Republic
Local time: 01:29
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
permit for change of use


Explanation:
change of use změna stavby pred dokončením (the change of use in comparison with the use approved in the building permit if it happened during the construction of the building; if the change of use applies to already finished building - it is necessary to ask for a new building permit)

Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 01:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 199
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
permit to alter the construction project prior to its completion


Explanation:
....

David Vašek
Czech Republic
Local time: 01:29
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search