Nová okna budou kastlová s předepsaným členěním a osazené v líci fasády
| 09:07 Apr 22, 2020 |
| Czech to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Renovation/Restoration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | inward openable scuntion window |
| ||
| 4 | In-swing casement windows |
|
Answers
46 mins confidence: 
inward openable scuntion window Explanation: To je hěkolik termínů. Odpovídám pouze na první _ kastlová okna. Poukud nevíte, co to je - jedná se o typo špaletových oken. Ostatní termíny (členění oken, osazení v líci fasády) znám, ale podle pravidel Kudoz v jedné otázce musí být jen jeden termín. Opravdu si myslíte, že překlad z oboru architektura a stavitelství je Váš šálek kávy? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: 
In-swing casement windows Explanation: This is a term used in North America. Example sentence(s):
https://www.pella.com/ideas/windows/custom/specialty-windows/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations