výchovná autorita
English translation: authority figure
| 00:43 Sep 27, 2013 |
| Czech to English translations [PRO] Education / Pedagogy / nápravná zařízení | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart Hoskins Local time: 16:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | authority figure |
| ||
| 3 | parent as an educator |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1authority figure Explanation: “Parents are an authority figure, much like teachers and other adults.” http://www.bookwormroom.com/2009/02/11/challenging-the-monol... “There’s a direct connection with how kids see parents as an authority figure and how they see teachers as an authority figure.” http://powayusd.sdcoe.k12.ca.us/pusdpoes/Counseling/Hope for... “Just as children need parents as an authority figure to set the rules and boundaries…” http://www.greyhoundadoption.ca/about-the-breed.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
parent as an educator Explanation: ...assuming this meaning from your other context parental authority urther, for lack of context here, also assuming that thish might be appropriate -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-09-27 02:57:45 GMT) -------------------------------------------------- sorry for the typos in 'further' and 'this' -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-09-27 03:01:12 GMT) -------------------------------------------------- it also occurs to me that the point of discussion here might be not the parental authority or the role of an educator, but the lack of it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations