PPRAP

English translation: Junior warrant officer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:PPRAP
English translation:Junior warrant officer
Entered by: Laura Iovanna

17:34 Oct 28, 2006
Czech to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Czech term or phrase: PPRAP
pprap. Karel Zapletal... Policejni Inspektor.

What does PPRAP stand for?

Dekuji moc! Preji hezky vikend!
Laura
Laura Iovanna
Local time: 21:52
junior warrant officer
Explanation:
Pprap. = podpraporčík = junior warrant officer

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-10-28 17:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

See here: http://www.uniforminsignia.net/index.php?p=show&id=189&sid=2...
Selected response from:

Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 21:52
Grading comment
Dekuji moc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2junior warrant officer
Prokop Vantuch


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
junior warrant officer


Explanation:
Pprap. = podpraporčík = junior warrant officer

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-10-28 17:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

See here: http://www.uniforminsignia.net/index.php?p=show&id=189&sid=2...

Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 21:52
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dekuji moc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Blann
3 hrs
  -> díky

agree  Lubosh Hanuska
9 hrs
  -> díky

neutral  Radovan Pletka: ma to jenom 1680 hitu look at http://www.goldrushgames.com/files/PoliceRank.pdf. Ja vim, ja jsem byl na VAAZ a vojenske veci delam casto, tohle je opravdu problem, a musi se to prizpusobit cilove zemi.
1 day 3 hrs
  -> jde o to, ze je to ceska hodnost, ke ktere se tezko hleda ekvivalent napriklad v US systemu. Btw, byl jsem vojak z povolani a mel jsem prave hodnost podpraporcika a takhle jsme to prekladali
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search