This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
"ked je to podla vas suvetie podradovacie (!?), ktora veta je hlavna a ktora vedlajsia?" jsem odpověděla ještě než jste ji položila, ale ještě to klidně zopakuji: Hlavní věta: Prosíme o sdělení Vedlejší věta: v čem spatřujete porušení vašich práv Pokud jde o vaši další větu: "Plus, suvetie, treba k tomu dodat viac nie len, co sa vam hodilo.", nevím, co tím přesně myslíte, ale pokud chcete ještě vědět typ vedlejší věty je to vedlejší věta předmětná, jak již uvedl pan kolega Graban. Nevím, jak přesněji to ještě chcete specifikovat. Moje slova "- viz učivo 2. stupně základní školy" znamenala běžný odkaz na literaturu, v tomto případě učebnice mluvnice pro 2. stupeň základních škol 6.-9. třída, kde se stavba vět velice podrobně probírá. Studovat to samozřejmě nemusíte, ale vědět byste měla, když se živíte překládáním.
Hannah Geiger (X)
United States
Dear Maria
14:49 Aug 17, 2010
toto jsme tu jiz jednou meli, myslim ze jsme vsichni busy a ve stressu (pracovnim) a je nutne zachovavat urcitou pohodu. Jinak se to stane nesmirne controversni a zdlouhave a dela to spatnou naladu. Vsichni jsme vam zdvorile odpovedeli a snad Vam Sarka znovu odpovi take
dakujem, dakujem.......... Mne nie je treba vysvetlovat gramatiku, ja som skoncila vysku na Slovensku, studovala aj z ceskych skript ( s p. Sarkou sme jedna generacia) , ucila som na Slovensku 22 rokov, odisla som do USA pred 23 rokmi a moja gramatika,( vetna stavba-vedomosti ) sa mi aj tu velmi hodili, ked som pri testoch "strcila" poctom ziskanych bodov aj rodilych USA studentov. Pockam si na odpoved p. Sarky. Nic v zlom, len si myslim, ze by bolo stacilo napisat odpoved, usmernenie a bez poznamok, co si mam a nemam prestudovat, gramtiku/(vetnu stavbu) 2. stupna ZS.
Hannah Geiger (X)
United States
Maria
14:01 Aug 17, 2010
Kdyz jsem psala "narazky na gramatiku" tak jsem nemyslela "narazky na Vasi" gramatiku, ale ze Vam ukazovala cestu kde se o te gramatice poucit aby jste tomu rozumela....myslim naopak ze byla velmi trpeliva a hezky Vam zacla tuto gramatiku vysvetlovat.
dakujem za odpoved, kludne sa do nasej vymeny nazorov zaplette. K p. Srublovej len tolko, ano mala narazky na moju gramatiku, nic si z toho nerobim, ale ked uz ma vyzvala tak prosim o co najpresnejsiu odpoved, teda nie len to co sa jej hodi.
Rad Graban (X)
United Kingdom
Podľa môjho názoru...
13:28 Aug 17, 2010
Prosíme o sdělení [hlavná veta], v čem spatřujete porušení Vašich práv [vedľajšia predmetová veta]. Častými vedľajšími predmetovými vetami sú práve nepriame otázky.
Hannah Geiger (X)
United States
13:17 Aug 17, 2010
Maria, prominte ze se do toho pletu, Sarka Vam dala urcite narazky na gramatiku ceskeho jazyka, a vubec ne ze by se ji neco "hodilo" - co tim chcete rici......je slovenstina jina co se tyce gramatiky? Ja nevim.....slovenstinu neprekladam.
ked je to podla vas suvetie podradovacie (!?), ktora veta je hlavna a ktora vedlajsia? Plus, suvetie, treba k tomu dodat viac nie len, co sa vam hodilo. Vopred dakujem za odpoved.
Souvětí je větný celek složený z více vět. Souvětí máme souřadná a podřadná. V souvětí podřadném se rozlišují hlavní věty a vedlejší věty, přičemž vztahy mezi hlavními větami a typy vedlejších vět jsou určitým způsobem kategorizovány. V tomto případě se jedná o souvětí podřadné, kde vedlejší věta rozvíjí předmět věty hlavní - viz učivo 2. stupně základní školy. Hlavní věta: Prosíme o sdělení Vedlejší věta: v čem spatřujete porušení vašich práv.
v tomto případě tečka, otazník na konci souvětí, závisí vždy na větě hlavní. Asi by bylo dobré, Mária, zopakovat si českou nebo i slovenskou gramatiku.
Hannah Geiger (X)
United States
22:09 Aug 16, 2010
Prosíme o sdělelení (…”koho čeho”…) věta vedlejší je závislá na větě hlavní
